(The prison mafia variety show finally begins.)
(The 3 mafia members hidden among the model prisoners must be found.)
(Not being good at games doesn't mean they're the mafia.)
(Through drawing penalties and motion penalties,)
(they must find the mafia that don't know the model prisoner code.)
(Seungkwan was caught with one sentence.)
(Mafia candidate 1, Boo Seugkwan)
(Arrested)
(Hyung Don talked too much.)
(Mafia candidate 2, Jung Hyung Don)
(Innocently charged)
(JB is rising as the next candidate for being a mafia member.)
(Who are the other 2 mafia members?)
(Mafia Game in Prison)
Round four.
JB won't die. He just won't.
- I think JB is dangerous. - I agree.
2 people will win in this round.
Give us the music.
(A strong beat starts to ring.)
(What is this song?)
(It's "Hard Carry" by GOT7, JB's group.)
(They're so cool.)
(JB rules over the stage.)
(Hard carry!)
(His body stops moving.)
(Her body moves randomly.)
(Blowing)
(Their bodies start to move properly.)
(Let's have some real fun.)
- What are you doing? - What is it?
They won't be able to see this.
(They don't care.)
(The game ends when I appear)
(I end up getting everything I want)
(How will it end?)
(Whistling)
(They move forward first.)
There are only two chairs.
My goodness.
(It's a mess.)
My goodness.
JB loses.
(JB's point of view)
(Surprise)
Gosh, JB!
- Is he caught? - Did I lose?
This can't happen.
- Why? - Why can't it happen?
- Why can't it happen? - Why can't it happen?
- It can't? - Of course, it can't.
(It is you, right?)
- Yogurt. - Those two took them all.
(Ye Na gets yogurt and Yu Jin gets coffee.)
- Gosh, I got yogurt. - I got coffee.
Will they give real yogurt and coffee?
(Fine yogurt and coffee are brought in.)
- It's real. - Did they cut down the costs here?
They used money for that.
- Let me sit down too. - They cut down costs on this round.
Doesn't yogurt cost only 30 cents?
(Ye Na and Yu Jin)
- 30 of them cost 3 dollars. - Really?
JB naturally gets an additional ballot.
What did you mean by saying, "This can't happen"?
- "This can't happen." - Wasn't it too obvious?
I just felt like that.
(He answers vaguely.)
- Really? - There's something like that.
- He said that without realizing. - I know, right?
Why can't it happen?
- Keep doing your best, you two. - Let's go.
- Please come to the starting line. - My goodness.
Final round.
The final winner will be decided through this final round.
The winner here will get three additional ballots.
Are you confident?
- Yes! - Yes!
Give us the music.
(The music starts.)
(An obvious song was selected.)
(Are you...)
(ready?)
Everyone, copy them. Let's copy them.
(He feels like IZ ONE at heart.)
You can look forward to it
It's Ye Na's part!
(It doesn't matter whether they're on stage or in prison.)
- They said it would play earlier. - Red
Shining eyes like rubies
Get ready!
(Soo Geun moves over.)
(He blows the whistle.)
(Only one chair is left.)
(The girls cry out then fall.)
You have to sit down to win.
(They have to sit down to win.)
You didn't sit down yet.
(Who will receive three extra ballots?)
- You didn't sit down yet. - Go away!
Don't fight!
- Look at Ye Na. - Ye Na!
Yu Jin is out!
- I can't believe this. - Ye Na is amazing.
Why is Ye Na doing her best?
Yu Jin is surprised.
What food is it?
- Hoppang! - Hoppang!
- I would rather not eat it. - She eats a lot.
She wanted to eat that.
Supermarkets always have that.
(Ta-da)
I hope it has wasabi in it.
Thank you for the food!
- The white one is adzuki bean. - Adzuki bean hoppang.
- The green one is vegetable. - Vegetable hoppang.
Give half to someone you want to give.
It's adzuki bean hoppang!
Oh, Ye Na!
(She hates it.)
- I can't believe this! - Don't give it to him.
What did you say?
- You will never get it. - It was involuntary.
- It was an involuntary remark. - It was the worst.
Ye Na, wash your ears.
Ye Na was also surprised.
- I'm sorry, it was involuntary. - It was the worst.
- Who wants to eat this? - Me!
I said it without realizing because I wanted it.
If he wants it that bad, just give it to him.
Here you go.
- I hope you enjoy it. - Okay.
Check if you're missing one of your finger nails.
(But Ye Na, check if you're missing one of your finger nails.)
- A fake jewel? - One got in there.
While I took a bite, I scraped off her nail with my teeth.
I scraped it off. I think something's in my mouth.
- Just give it to him. - Here you go.
(Ye Na checks her nails.)
- My nail is still on. - Thank goodness.
Ye Na's generation doesn't like adzuki beans, right?
- No. - That's right.
I can't believe it.
(Extortion)
You're a bad man!
Girls her age don't like it.
You like vegetable hoppang, right?
- I can't eat adzuki beans. - She can't eat it.
Really?
You should have checked...
the tendencies and appetites of the cast.
- You can't eat it, right? - Can I have a bite?
(Can I have a bite?)
Yu Jin is fast.
(Mafia Game in Prison)
As promised, we will give the extra ballots...
to the 1st, 2nd, and 3rd place...
of the third reformation activity.
There are too many ballots.
Ye Na gained...
three ballots all at once.
(Ye Na receives 3 ballots, Yu Jin receives 2 ballots.)
Yu Jin gained two ballots.
It's fortunate for Team Diligence.
As I mentioned earlier, we won't vote this time.
Instead, all eight of you...
should draw a picture one at a time.
What's a "Drawing Penalty"?
It's drawing something related to the keyword.
(The model prisoners must draw...)
(something related to the keyword only they know.)
All of us have to draw?
Yes, all eight of you must draw.
I thought the people who came 1st, 2nd, and 3rd didn't have to.
- You're anxious, right? - They get extra ballots.
I get upset because civilians die...
because of words like that.
- That's right. - When a civilian dies...
because you say something like that, we'll be killing...
- an innocent person. - That's right.
You did that to me.
I get a little upset.
I'm 100 percent sure that JB is a mafia member.
As I told you earlier,
the person with the most extra ballots...
will start drawing.
(Extra Ballots, Yu Jin: 4, Ye Na: 3,)
(Jong Min, Sang Yeob, JB: 2,)
(Soo Geun, Je Seong, Do Yeon: 0)
Should we start with Yu Jin, who has the most ballots?
- Okay. - What will happen?
Yu Jin will determine how this will go.
I'm going to be vague.
Model prisoners don't need to be vague now.
What if the mafia find out?
- Be vague. - Be vague.
- Should I be vague? - So we can make a bet.
I'll start drawing.
(She draws without a hesitation.)
This explains enough.
(Isn't this enough?)
(They let out an exclamation.)
(Do you agree?)
That's certain.
The order goes according to the number of extra ballots.
Ye Na.
I will also be vague. I'll make it confusing.
- She doesn't know it. - I think Ye Na knows.
- She doesn't. - I think she does.
What is that?
- Don't you think that is too vague? - All right.
- What is that? - Don't give her hints.
I don't know what it is.
- I get it. - I get it.
- Honestly, - I know what it is.
- I gave too many hints. - Okay, stop.
- Ye Na, - I'm being honest.
- you did a good job. - That's enough.
I'm a model prisoner that won't be paroled. I don't know what it is.
I think I gave too many hints.
Who are the people with two ballots?
- I'll draw first. - Do your best.
We'll now see if JB is mafia or not.
You buried me.
(The mysterious man, JB)
(During the last voting, he attacked model prisoner Hyung Don.)
(JB made him get eliminated.)
(He even showed an unusual sense of tenacity towards ballots.)
It could be really shocking.
- Are you going to draw a new one? - Yes, I will draw a new one.
You won't use what's there?
I'll show you how confident I am.
And that I'm a model prisoner.
I'll prove Hyung Don wrong.
(Everyone pays attention.)
- Is that a stick man? - Is that a person?
He's drawing a lot.
He's drawing another person.
(JB is drawing without hesitation.)
He's confusing us.
- They're smiling. - They're smiling.
They're smiling.
- Every word is related to people. - Yes.
- Everything is right. - Everything is right.
I'll draw some details then.
(He adds details.)
- He's drawing feet. - He's drawing feet.
Is it roller skates?
Why don't you add hands too?
I think it's time to show this much.
- I showed you everything. - This is too vague.
I like him.
(Sang Yeob is next.)
Draw something conclusive.
- Will you draw a new one? - Draw a new one.
- Draw a new one. - Draw a new one.
- Draw a new one. - Should I draw a new one?
- Of course, he doesn't know. - I'm not creative.
You mean you have no idea.
You'll be wronged if that's true.
- I'm so upset. - Now...
Sang Yeob will...
- It could be confusing here. - He has a bigger picture in mind.
- That's not it. - It's your first time.
Seungkwan also lost.
- He doesn't know it. - What's the word?
(Suspicion is increasing.)
I completely trusted him.
- There's nothing to think about. - Sang Yeob.
He's just acting.
- Why would a model prisoner act? - It's important right now.
(Nonchalant pen marks)
- That's enough. - That's okay.
That is also vague, but it could differ among regions.
That's right.
I don't understand that.
- I'll just add something here. - Try it.
- I'll draw it big. - You're a mafia member anyway.
I'll put everything inside here.
You're out.
- What is that? - That's not it.
- Seungkwan got out from doing that. - What is that?
It's the same method.
What is that? You need to draw more.
That's perfect to make you suspicious.
Drawing habitual offender, please show us.
- Jong Min. - This isn't enough.
(Criticized)
It's too empty.
- It's inside here. - What?
If I was a mafia member, I would be embarrassed.
- I am. - Isn't that right?
That was too bad.
- That was too bad. - That was too bad.
Is that an outline?
Everything is inside here.
I don't think that he knows what this program is about.
(His innocence makes you question the basics.)
- It's the answer. - What?
- Who will draw next? - Jong Min is hilarious.
Who wants to do it?
I'll do it. I'll add something.
- It's Je Seong. - I'll add something.
He ate anchovy's intestines.
Stop saying it out of the blue.
My family is also watching this program.
(He tries to add something to Ye Na's drawing.)
- He's adding something. - Suddenly?
I don't understand.
What neighborhood is he from?
- Would you like to say something? - No.
- Wait a minute. - Where is that from?
Ye Na says that's not it.
This is your drawing, and this is my drawing.
- Really? - That's possible.
- You're aggressive. - Just come in, you're mafia.
- Soo Geun doesn't get it. - I just don't get it.
Just come in, you're mafia.
I get it now.
(A flexible counterattack)
- I get it now. - Is there something else?
(They're amazed by his performance.)
- Look at him. - This is too awkward.
- I tried that too. - He is today's main character.
- You tried too hard. - It was also uncomfortable for me.
Okay, two more people have to draw.
Who should go first?
Since we're not mafia, we don't have to try too hard to draw.
- We don't have to. - I'm still suspicious of our team.
This...
(Soo Geun draws without hesitation.)
(Everyone is paying attention.)
What is that?
(He's drawing something different from others.)
- Is he doing a watercolor? - It's too...
I must admit he's right.
- I admit that he's right. - 5 loaves of bread and 2 fish?
Isn't that the miracle of 5 loaves of bread and 2 fish?
- He's right. - What is that?
- This is amazing. - He's right.
- This is amazing. - There's nothing else to explain.
That's the answer.
(Did you also find "Field Day"?)
Do Yeon will go last.
I don't know what that is. What is that?
I'll just draw something symbolic.
- I'll draw a new one. - Okay.
(The symbol of "Field Day"?)
- That's conclusive. - That is.
That's perfect.
You won't know from these things.
What about mine?
Seungkwan, can you try for fun?
- Okay. - Just draw anything.
He asked me what the word is.
(Does he really not know anything?)
He must be dying to know.
What is that?
(He adds something to Do Yeon's drawing.)
What is that?
The real mafia member also drew a person.
- What's that? - What is that?
Something like throw and catch.
- But I think... - Can I try?
- Sure. - Wait.
- He has no chance. - What are you trying to draw?
What is he doing?
- That's a Korean flag. - He's bragging...
- that he knows how to draw it. - What's with his concept today?
I got it.
(Let's go over what they drew.)
(Yu Jin, JB)
(Ye Na, Je Seong, Soo Geun)
(Do Yeon, Sang Yeob)
(And Jong Min)
(2 of these were drawn by mafia members.)
Here's what's important.
I think the mafia got it.
(What do you mean?)
- You mean, the word? - They were...
quick-witted enough...
to understand what we were trying to express.
What about Seungkwan?
He hasn't been interested ever since a while ago.
He lost his interests after getting eliminated.
Exactly.
What are your guesses so far?
The way I see it,
I think one of them is Jong Min.
(Soo Geun suspects Jong Min.)
- That's too... - Don't let him sway you.
- Me all of a sudden? It's strange. - I think it's him.
But it's reasonable if we think about his drawing.
- Right, the rectangle. - Right.
Seungkwan and the mafia suspects drew rectangles.
- Tell me about it. - You're right.
- Ye Na drew one too. - I didn't.
(That's not a rectangle.)
- Is that right? - Yes.
(Sorry, my bad.)
- I have three people in mind. - It's frustrating.
These three.
- Who? - This is strange.
If you aren't mafia,
it means you're the biggest fool.
- What? - The worst.
- Why? - Think about it.
People with reasons...
wouldn't draw such a thing.
You shouldn't have done that.
It's better for you to be mafia.
- I know. - This might affect...
- your future career. - What?
- You're really... - It worries me.
- I wish you were mafia. - What are you talking about?
People like my clumsy behavior.
- No, they don't. - I can't believe this.
You're way below people of your age.
Okay, I admit that.
- He admits it. - I didn't know you were this bad,
but this one is a bit too much.
(He's found something.)
JB...
stared at the drawings while we were busy talking.
(When everyone was paying attention to Jong Min,)
(JB analyzed the drawings.)
(Is he mafia who doesn't know the word?)
- Look. - Sang Yeob and JB...
We only have two chances left. You better not eliminate me.
Why are you stuttering?
I always talk this way.
- But you're worked up. - This is so funny.
- You're more worked up than usual. - What do you mean?
It was like a three-year-old baby babbling.
Whom are you suspecting, Ye Na?
What does your gut feeling say?
- How many? - I have two in mind.
- Who? - One from the drawing,
and the other from my gut.
- Jong Min's drawing is suspicious. - You're bad at playing games.
- That's right. - And my gut feeling says...
- It's not me. - Who is it?
You, Soo Geun.
(That's you.)
What?
- It's not him. - Wait a second.
- Soo Geun. - Ye Na is suspicious.
- Let's hear her out. - I thought about it too.
- Does this make sense? - Let's hear her out.
Who knows, though?
But I thought Soo Geun isn't mafia...
when I saw his drawing.
- Right? - You can't say it's wrong...
if you know what the word is.
When it comes to those drawings,
JB can never be mafia.
- Right. - He knows the word for certain.
- Right. - If it's right...
But it's hard to read his face.
He's such a poker face.
You know what he said?
He kept saying he was good at this game.
- That's right. - I'm getting it.
JB was the one...
who got rid of Hyung Don.
- I know. - He's mafia.
I know who the two mafia members are.
- It's these two. - Unbelievable.
It's these two.
(We got you, punks.)
I'm sure it's them.
What are you talking about?
What's with you?
Are you mafia?
(Are they really mafia members?)
- JB. - I knew it.
Let me help you out this once.
Like I always tell you,
someone's behind this confusion again. You know who?
Who?
Soo Geun.
- Gosh, he surprised me. - What are you doing?
If we die, you all die.
- I'm so confused. - You'll end up...
- getting rid of civilians. - Really.
- Are you aware? - Let me tell you a word...
about this situation.
- What? - How frustrating.
You're the most frustrating one.
This is frustrating for me too.
- What was that? - How frustrating.
- Why? - This game won't go easy.
It's time for the fourth reformation activity.
"Dancing Princess in Finger Country".
This activity will strengthen...
your observation and memory.
Darn it.
I hate this.
Members from each team will sit on mini roller chairs...
according to the order they've decided beforehand.
The Dancing Princess will give them a question,
and those who know the answer will take off.
(They don't understand.)
What?
They'll then head to the answer zone to try guessing.
If their answer is correct, the four of the team will stand...
in front of the standing mics and sing the parts with missing lyrics.
Their failure...
will give the other team a chance.
The winning team will be rewarded an extra ballot.
The losing team will have to perform a motion penalty.
All right. "Dancing Princess in Finger Country".
Let's begin.
Let's start "Dancing Princess in Finger Country".
Are you going to continue with that voice?
- Yes? - You'll keep squeezing it?
It's going to be fun.
(Everyone is reminded of old memories.)
- "March of Youth". - In case you don't understand...
(What is Ye Na doing?)
(She's working on how to finger dance.)
In case you don't understand,
let me explain one more time.
Everyone, in position.
- "Dancing Princess..." - "Dancing Princess".
"in Finger Country". Here we go.
You'll play a total of five rounds.
Decide on the order of players.
Let's do a meticulous job today.
Let's win this time.
We better.
- I want to win at least once. - Guessing is no problem.
Do you know old-time songs, Ye Na?
No, just recent Korean pop songs.
- You'll remember if we help you. - Right.
I'll be fine as long as you help me out.
- Don't you know a lot of songs? - I do,
but Seungkwan knows all the choreographies.
- He does? - Of course.
- We must guess the questions right. - But the lyrics...
I'm a little worried because he's mafia.
- He'll do hard this time. - I will.
- We have to win the game first. - Right.
Okay then.
I don't understand what it means by finger dancing.
- Do we write the order? - I think I watched a video of it.
How do you dance with your fingers?
- I don't know. - JB, don't you know a lot of songs?
- I do. - What about old songs?
- Old songs? - Like "Apartment".
- Fire Truck... - I don't know...
- many of the recent songs. - Me neither.
The younger members won't know many recent songs either.
I know a few of...
- recent songs. - You know "Dalla Dalla" by ITZY?
Of course, I do.
It was released some time ago.
- Me too. - From the beginning to the end?
- Dalla, dalla - Songs like "Dalla Dalla".
- All right. - This is what we know.
(But Sang Yeob is...)
(such an oldie.)
Who's going to go first?
All right. The list of rounds is complete.
- Before we start, - We have a group song.
let us sing our group song for our first win.
- Here we go. - Right, you should.
(Excited)
- We, we, we - Ready, go.
- We loved model prisoners - We loved model prisoners
(Embarrassed)
(Frowning)
- Mafia, please look at me - Mafia, please look at me
(Sorrowful)
(Breaking the mood)
- Ta-da. - Well...
It might be edited out.
Wasn't it good?
I think it was pretty good.
Let's begin.
Here are the players for the first round.
Boo Seungkwan of Team Honesty.
JB.
- JB of Team Diligence. - Go for it.
- Do it. - This is going to be neck and neck.
- Nice. - What's going on?
Seungkwan knows so many songs...
- and choreographies. - You can do it, Seungkwan.
(Team Honesty tries to get the drop on the other.)
I don't think I can...
(JB is suddenly talking weak.)
Now that I'm out here, I'm not confident.
(Is he giving up already?)
My legs are too long.
(Oh, I see.)
(JB has long legs.)
Go for it.
(He's joking.)
It's JB, not "newbie". Let's do it.
- That sounds so lame. - JB, JB.
- JB. - It's our slogan.
- Get ready. - Let's start the first round.
Dancing Princess, please come out.
How is she going to finger dance?
- Is it two people? - What?
- Right. - It's two people.
- What? - Look at the hands.
- I think it's a boy and a girl. - It's two people.
(Sony and Toby, both left hands)
Hurry.
(They take off at the same time.)
(Seungkwan wins.)
- What is it? - What?
It's "Gashina" by SUNMI.
- Hurry. - Correct.
- Okay. - Okay.
- Let's do it. - You know the song, right?
"Gashina".
(They have to finish singing the song.)
All of us should know this song.
(Provocative)
(Your cold eyes are killing me)
- Let's dance. - Not yet.
Wait, wait.
(He's excited.)
I can't see.
(I become weaker as time passes by)
(Sorrow and pain become weaker as well)
(Fine, I'd like to get over you now)
Please.
(I'd like to live like flowers now)
Please.
(Here comes their part to sing.)
I don't know English.
- It can't be English. - Let's do it.
- Let's go. - Here we go.
You smile at me
- What? - Incorrect.
- What did you say? - I know every lyric, but this.
Team Diligence has the chance.
They won't succeed either.
- Right. - They won't make it either.
(Please get it right.)
(How will they do?)
(I don't know.)
- I don't know! - What did you do?
(Whatever)
Did you just listen?
Hurry up and come here, Seungkwan.
(Interval discussion time)
- Let's discuss it. - Discussion?
- Let's go try it! - Let's go!
(Team Honesty tries again.)
What are you saying?
You have to tell us the first part.
Okay, let's do this.
Get away from her!
Everyone wants my scent
Only you don't know, like a fool
Are you sure you're not crazy?
(Could it be...)
(Will they win just like that?)
Are you sure you're not crazy?
Why are you leaving the pretty me here, and going?
Correct!
- We did it! - We did it!
(Team Honesty succeeded.)
(Upset)
Dance! Go on and dance.
(Dance time)
- Dance! - Together.
(These are the footsteps of happiness,)
(and this is the swag of victory.)
(Seungkwan is reliable for sure.)
We have Seungkwan to trust.
- That was amazing. - So great!
- I knew it. - We have an advantage here.
Number four is "Why are you leaving the pretty me".
(Clingy)
Why are you acting like you knew? Do you want to try again?
(Deal)
- Do you want to try again? - Go on, then.
If you succeed,
we'll admit it.
You can't change your mind, or you lose a ballot.
- Okay. - Okay?
Do the "like a fool" part.
- Which one? - Let's try it, too.
Everyone wants my scent
Only you don't know, like a fool
Are you sure you're not crazy?
Why are you leaving the pretty me here, and going?
(Why you pretty press me, and going?)
- What have you done? - Come on.
Hyung Don!
(I'm sorry, guys.)
- I'm sure that he's mafia. - For sure.
- He seems like mafia. - He's mafia!
That's why you were killed.
You kept the answer away from me.
That was so funny.
- This is so hard. - It's hard.
- It's not easy. - It's hard.
- Do you get how it goes? - Yes.
We will move on to the next round.
- Jong Min versus Do Yeon. - Okay!
- Nice. - Good.
Second round of "Dancing Princess in Finger Country",
give us the music.
Those dancers are really amazing, though.
Look up front!
- It sounds familiar. - What is it?
- What is it? - It looks like taekwondo.
(Beats)
(Her body responds to the beat.)
(His body responds to the beat.)
(Which song will it be?)
(Attention)
(When the word "attention" shows up on the screen,)
(that part is the key dance.)
Isn't that the national exercise?
(Attention)
- Do you know what it is, Do Yeon? - Isn't it Wonder Girls?
(With her long body)
- "Nobody". - By whom?
- Wonder Girls. - Correct!
- Wow, how did you... - She's good!
- That was amazing. - You know the song, right?
- You know it, right? - I'll be second.
(It is too famous not to know.)
- I'll call it out for you. - Sing it in English. I know it.
I don't have to sing, right?
But it might not be.
I'll listen first.
Clap, clap!
I don't want anyone else, I can't have anyone else but you
I was a member of WonderFul.
Get ready!
I really hate it
- Not yet. - It's not this part.
It's okay, you can just sing it.
- To push me away - Great job, Seungkwan!
You ignore what I'm saying
Go, DJ.
Why are you trying
To send me to other guys
Why are you doing this to me
Saying that this is for my own good
(Zoning out...)
(Wrong)
They didn't sing part two.
Seungkwan, you did everything by yourself.
(I'm sorry.)
(Ringing)
Okay!
"Nobody" of Wonder Girls.
Oh, okay. You don't have to say that anymore.
Just go ahead and sing.
You don't have to come here again.
(Team Diligence gets a turn.)
It's our turn!
- It's us. - What was it?
- "Stop it right now". - It's starting!
Saying that this is for my own good
Okay!
Saying that you are just not enough
"Stop it right now, you know me".
Stop it now
(It is Team Honesty's turn straight away.)
- It is incorrect. - Come on!
- Straight away. - It's so hard.
Saying that you are just not enough
Nice.
It doesn't make sense
- Incorrect! - They got it wrong!
Saying that you are just not enough
Good job!
Stop it right now, you know me well enough
(Wrong)
- It is incorrect. - Come on!
- Number four didn't come up. - One moment, please.
It didn't.
(Let's check.)
See, it didn't come up.
(Team Honesty...)
(also fails at the same part.)
- It's not it. - Incorrect.
- It's correct. - One moment, please.
What's going on?
It didn't move on to number four,
but number 4 sang the 3rd part.
- Oh, okay. - I see.
(Understood)
That's why I missed my part a while ago.
No wonder it seemed weird.
(Shameless)
It's a bit longer.
Let's go!
(Team Diligence tries again.)
Let's get this, Yu Jin.
Saying that this is for my own good
Saying that you are just not enough
Stop it right now, you know me
Why are you forcing things that I don't want?
- That's it! - Nice!
(Wrong)
- No! - Let's go! It's our turn!
- That's it! - Nice!
I want no...
How could you miss it?
(Chaos)
What's with you?
(They missed success right in front of their eyes.)
"Stop it right now, you know me".
Was it "Saying that you are just not enough"?
Saying that this is for my own good
Hurry up!
"Saying that you are just not enough".
Saying that you are just not enough
That's it!
Stop it right now, you know me
Why are you forcing things that I don't want?
Nice!
(Success)
Clap, clap!
(Team Honesty succeeds.)
(This must be a dream.)
(The dance of victory is this cheerful.)
- Nice! - Nobody, nobody!
It's correct.
(They escape from losing and are on a winning streak.)
- Why did you get it wrong? - I mean...
- I got confused. - He was confused.
The beat?
Whichever team that wins 3 games 1st is the victor,
but since Team Honesty won two games so far,
if they win the next round, the games are over.
- Yes! - They win the additional ballots.
- Everyone. - Let's go!
Everyone.
This is slowly killing JB right now.
If Team Honesty wins this round as well...
All the votes will be against him.
(JB has a high chance of being voted out if Team Honesty wins.)
- Now, - I feel relaxed.
this round will decide the fate.
Round three, Sang Yeob versus Je Seong.
What are you doing?
Je Seong has a runny nose.
I have a cold...
- Excuse me, Mr. Hoppang. - How could he do that?
Are there any bonus points for that?
No.
Sang Yeob, the reason...
why going first is good...
is because we can get an extra round to try.
- Okay. - Because the chance comes back.
But the important thing is,
I don't think I'll know the answer.
I believe in you.
You can just listen to Je Seong's answer.
Right. Okay.
- It may sound easy. - I'll try.
- Let's go. - It may sound easy.
- Let's do this. - We can win this time.
- Okay. - Let's just enjoy this.
So the key dance comes up with the word "attention", right?
"Dancing Princess in Finger Country"...
will now begin!
(The third finger dance will start.)
What if all of a sudden...
- What is it? - What's this?
(A familiar beat continues.)
You know what this is!
(Familiar)
You know this!
- What is this? - You can tell already?
What?
(Takes off at the same time.)
- What is this? - You can tell already?
(I won't let him down.)
(Let's go, Sang Yeob!)
(He was doing great until...)
(he fell off.)
You can tell already?
(Meanwhile, Je Seong takes a turn.)
"Dance with DOC", by DJ DOC.
"Dance with DOC", by DJ DOC?
- Correct! - Okay! I'll go first.
This is practically nothing.
Let's make sure to win this round.
(The event begins.)
(The relaxed attitude of those who expect to win)
Take out your microphones and come on out!
Are you having fun, everyone?
- Hello! - Put your hands up.
Do you have to use chopsticks well in order to eat?
Even if I can’t, even if I lack, I can still eat very well
But every time I eat, all the people around me
Always say something
Do you have something against the dinner table?
I ate with the guy next door
He says something about the way I use my chopsticks
However I like it like this, it’s comfortable and I eat well
I’m me so mind your own business
Even if I wear jeans to work
It's fine as long as I look neat
If I can wear shorts for my summer uniform
It'd be neat and cool
Grandpas and grandmas dance
(Wrong)
- What? - Why?
(The event is over.)
We will see you in our next event.
- Good job, everyone. - What's happening?
- Isn't it "Grandpas and grandmas"? - No.
I know.
What's going on?
Ye Na!
(Team Diligence tries.)
Where's the microphone?
Even if I wear jeans to work
(They discuss the next lyrics.)
(My gosh.)
Even if I wear jeans to work
What happened?
- What? - What happened?
- Get right in! - What?
You didn't put the rest of your clothes on?
You only wore jeans?
This is nothing!
- Give our team the microphones. - Okay.
- Here you go. - Do you know the lyrics?
(She's focused.)
Even if I wear jeans to work
It's fine as long as I look neat
Okay!
If I can wear shorts for my summer uniform
It'd be neat and cool
(She gets the lyrics right.)
Don't think about other people's opinions
Then, we can enjoy our lives
(He gets the lyrics right.)
Our uniqueness makes up our lives
Be your own man
(He gets the lyrics right.)
(We won.)
Sing it, everyone!
Even grandmas and grandmas are dancing
(That was close.)
Age is just a number
(Jumping)
Everyone, let's dance all together, just like this
(They're engrossed in their victory.)
That's all right.
(They're not used to losing.)
Here.
(Their performance never ends.)
Jump, jump, jump!
- 1, 2. Je Seong - Even if I wear jeans
(He's attempting to beatbox.)
(Dancing)
You're so cool!
(The event ends as a success.)
- That was so funny. - I can't believe this happened.
- Five ballots! - It was hard.
- The final score was 0 to 3. - We did so well.
It's Team Diligence's victory!
- This is our first win. - Goodness.
(Team Diligence wins by a landslide.)
(Delighted)
It's our first win!
(Mafia Game in Prison)
- Isn't this your team's first win? - Yes.
You'll be given additional ballots!
(The additional ballots are given to Team Diligence.)
Congratulations.
I really wanted to put on this black strip.
These extra ballots will play more important roles as we continue on.
- That's right. - You can completely remove someone.
- Look. Ye Na has five ballots. - Thank you.
(It's packed.)
That's amazing.
It means that she can get rid of someone on her own.
Yu Jin has five ballots too.
- That's right. - IZ ONE has 10 ballots in total.
This means we should hope Ye Na and Yu Jin aren't mafia.
They can totally defend themselves.
That's right. They can easily pick a scapegoat.
You girls should be smart about it. Otherwise, it'll mar your image.
- Are you scaring them? - What was that?
That's a scaring tactic.
Before we proceed with the voting,
the losing team must carry out the penalty as we mentioned.
This time, it will be a motion penalty.
This is going to be so fun!
- Hey. - Let's watch them.
- This will be very fun. - Okay.
This time, I want to see something concrete.
- Right. I don't want vague actions. - Someone will make it look vague.
- We should see something definite. - Yes, that's right.
It cannot be a moving motion. You must stop to show your action.
Make sure everyone can see your motion. Come forward now.
(They're ready to observe.)
- Can I make a suggestion? - Go ahead.
When I do my motion,
the rest of the three shouldn't see mine.
- Okay, okay. - And...
They will turn around and face us when it's their turn. Okay, okay.
- Just like this. - You'll go one at a time.
- And at the end, we'll do it again. - That's great!
- That's a great idea. - Isn't this a great idea?
- Nice. - Isn't this a great idea?
- Okay. Okay. - That was great, wasn't it?
- Don't you dare see mine. - Did you see Jong Min?
- "Okay. Okay." - Seriously.
- I'm trying to beat the mafia. - You're driving me crazy.
- I'm mafia, but he's suspicious. - But...
Will you accept this?
- Will you accept this? - I'm in.
- Will you be okay? - I'm fine.
- You can't do the same motion. - Starting now...
You must do a different one.
- Of course, it can't overlap. - Everyone will do a different one.
- Do a different one. - Let's see it first.
- All right. - Don't make it look vague.
Except for Sang Yeob, please turn around.
- That was a great idea. - My gosh, am I going first?
Good luck, model prisoner!
- I can do this! - You can do it!
- Go, Sang Yeob. 1, 2, 3. - Make it clear.
Make it clear.
(His arms are spread in a V shape.)
(He kneels down without any hesitation.)
(What?)
We'll pass for now. Get up quickly.
- Okay. - Get up quickly.
Turn around. Jong Min.
(Glancing)
One.
(He malfunctions.)
Put your motion on pause.
- This won't work for him. - No.
He was so terrible that even a cameraman went like this.
(Shaking his head)
(Laughing)
- No. - I'm sorry to ask this.
- Look at him. - You must pause for your motion.
- I was about to do it. - Stop your motion.
- 1, 2, 3. - 2, 3.
What's that?
(Wait, this motion is...)
(Soo Geun from his penalty and Jong Min from the penalty now)
(Is there a mold for this motion?)
No, you can't do the motion someone already did earlier.
- He doesn't know the keyword. - He doesn't know it.
- He's just trying to pass his turn. - Okay, that's enough.
He's doing a similar motion that we did earlier.
- JB. - I'll make mine clear.
1, 2, 3.
(What is that?)
What is this?
(They hold their own discussion.)
Yu Jin. 1, 2, 3.
(Ta-da!)
- What? - This looks weird too.
Did it say Dotonbori on the card?
Did it? You were the only one who did this.
(Dotonbori, a famous district in Osaka)
- What's the matter with you? - All right.
On the count of three, do your motions at the same time.
- Do them at the same time. - Okay.
1, 2, 3.
(4 of them do their motion penalty at the same time.)
All right. Everything has been sorted out.
Some of them went too far.
- They overthought this. - Yes, they did.
That's it. This is enough.
- You can go back to your seat. - First of all,
- We can arrest one at the end. - there is a death note.
- Yes, there is. - And there is a hit list too.
- That's what we're thinking, right? - Yes, yes.
- We're 100 percent sure. - Their bond is too strong.
Our opinions matched.
- There's a secret agent. - A secret agent?
- Who is it? - We can't tell you that.
Because you're always shocked, you get voted out.
- What? - You little...
- We don't know yet. Just wait. - Okay.
- We must be careful here. - Okay, okay.
Hey, model prisoners, come here.
We should have a meeting.
- Look, JB isn't moving. - We got him.
- JB didn't move! - Hey, hey.
- We did it! - Hey!
(It's settled that he's mafia.)
- I can't believe you. - Yes!
(Is this game already over?)
- Even I was surprised. - Wait, hold on.
(Count me in too.)
- Did you see that? - Why did you mess up at the end?
- No, no. - What's wrong with you?
- I'm not it. I'm not mafia. - That was amazing.
- Sit down. Let's sit down. - I'm really not mafia.
- This is incredible. - No, wait.
- Okay, we got it. Sit down. - Okay.
- Unconsciously, you act truthfully. - That's right.
- You had the perfect timing. - It was an impeccable timing.
- No. - Let's get rid of him.
- You can't fake that! - That's right.
I wonder who the viewers think the mafia member is.
- That's very important. - What do you think, Jong Min?
It must be JB.
(What a big catch.)
- That sounded a bit weird. - You...
- No, hear me out. - You sold out your colleague.
Hey, look at my eyes.
(Feeling cold)
- What's wrong with you all? - You spat on him.
- Ye Na, what's going on? - You spat on her too.
- Why do you keep cornering me? - She didn't do anything.
Why did you yell at her?
I didn't do anything.
- Are you crazy? - He just said I was crazy.
Can I switch my seat? He's spitting on me too much.
- Ye Na. - This is our last chance now.
- Ye Na, come here. Come this way. - We don't have any more chances.
We'll start with your basic ballots.
- This time, we'll start with... - Dotonbori should go first.
- Dotonbori. - Dotonbori.
Dotonbori, go ahead.
I'm going to vote for either JB or Jong Min.
The thing is that we know for certain that JB is mafia.
That's right! That's what I talking about.
That's what I meant.
- Since we know JB is mafia, - Is that why...
I'll vote for Jong Min who seems a bit iffy.
- That's right. - She used that word, "iffy".
- That's what I said earlier. - That's right.
Look, Yu Jin. If I'm gone, you won't have a chance now.
We'll take care of that on our own.
Why? I should be involved too.
- He keeps spitting at me. - We're in the same team.
We're voting individually now.
- We can suspect our teammates. - Be quiet.
Go on.
(He feels wronged.)
Didn't you hire me, so I could do my reasoning?
That's so childish.
- He spoke with a Gangwon dialect. - Then, I will...
(Whom will Yu Jin vote for?)
(Number 1: Iffy Jong Min, Number 2: Certain JB)
- I'll vote for Jong Min. - Who will it be?
- Yu Jin. - What if...
- Think very carefully about this. - Think very carefully.
- Think... - Then I should vote for you.
- Yu Jin, Yu Jin. Look. - You'll regret it later.
Why do you think JB is covering for Jong Min?
- They are both mafia. - Hyung Don.
- Yu Jin, just go with your guts. - This is all I'll say.
(Yu Jin votes for Jong Min.)
- Good job. - She cast her basic ballot.
Nice, Dotonbori.
The most important thing we learned from this is...
Seungkwan has already given up...
because we fished out all the mafia.
When we think of the timings when Seungkwan was getting mad...
(No way.)
(Dear my fellow mafia, good luck. You can do it.)
(He secretly delivers a video message.)
- Jong Min will vote now. - Okay.
Yu Jin brought up an important point.
- I told you to go! - He told JB to go.
(Jong Min votes for JB.)
They are at each other's throat.
- Should JB go next? - Come on.
They are sabotaging each other, right?
(Flinching)
There was almost a lapse in my judgment.
- I will try to compose myself. - There must be one more.
They have a lot of ballots.
I figured it out.
Right. We should listen to...
(They are surprised.)
- What? - He's shaking it up.
(JB votes for Sang Yeob.)
- He voted for Sang Yeob. - What?
- I... - You're mafia.
- He's a pro. - I have a good reason for it.
Jong Min just said something that branded him as mafia.
- What did he say? - When JB voted...
for Sang Yeob, he said this because he wanted to help.
"My gosh, this is weird. There's a new guy in play."
(Let's go back.)
(Why did he vote for Sang Yeob?)
(There's a new guy in play.)
(This close friend of Sang Yeob publicly executed him.)
You know what I mean, right? Did you hear it or not?
- Did you hear it or not? - What's the matter with him?
- Did you hear it or not? - He's grateful for this twist.
- He has to be mafia. 100 percent. - This guy is a pro.
The mafia are too clumsy.
- You heard him, right? - Jong Min.
Don't talk until the next round. Please!
- You're 1 of these 2. - You all will be in trouble.
You're either mafia or a complete fool.
I'm serious. It happened. You can't return from this.
- Really? - Yes.
Actually, I...
Look at him. He's going to the mafia spot.
(Heading to the mafia sanctuary)
- Give him a pin. - Right.
He always goes there like he's a migratory bird.
- When he was drawing it, - Okay, go ahead.
I thought that Jong Min's drawing seemed weird.
I was thinking that Jong Min seemed suspicious.
And Sang Yeob drew this next.
But to match this with the keyword...
I don't think this was a clear drawing of the keyword.
Seeing just this...
- I think... - makes nothing clear.
I think that's most likely.
- Me too. - Me too.
(What?)
- That's why... - I think this is over already.
Thinking that far requires a lot of imagination.
Sang Yeob unexpectedly...
received votes.
- Why? - We'll continue with his vote.
This won't do. If things keep going on like this...
- What's happening? - If things keep going like this...
Look. I'm sure he'll point me out.
If things keep going on like this...
- You shouldn't act emotionally. - Then is it you?
Gosh, I almost got emotional.
I was suspected.
- But? - But I would rather...
not follow the 100 percent.
(Who will Sang Yeob choose?)
I'll go for the uncertain 80 percent.
(I'll go for the uncertain 80 percent.)
I'll go for this guy.
- Gosh, this is crazy. - Freeze. You won't get away.
Is this mandatory?
- Yes. - Of course, it's mandatory.
Take this.
Soo Geun votes for Jong Min too.
- Is this mine? - Do Yeon?
She votes for Jong Min.
Je Seong?
(Please give this to Mafia Kim.)
- He votes for Jong Min. - Gosh, you have five already.
(Je Seong votes for Jong Min.)
The last vote? Ye Na?
Gosh, you've become a division commander.
I'm surprised about this.
- JB survives in the end. - No.
- It's not me. - We're 100 percent sure about him.
- We'll point him out later. - We should get the other one first.
Are you sending an uncertain member for the certain one?
- Yes, since we're sure about him. - My goodness. Really?
Look here.
If he's really a model prisoner, I am not mafia.
- But don't you think this is fun? - This is difficult.
Jong Min received all of the votes.
Why is he defending himself?
- What was that? - What are you doing?
- He can do that. - If you're that sure...
Would anyone want to use additional ballots?
- No. - Nobody?
- Please come forward, Jong Min. - Get out there.
It's his final defense.
Mr. Hoppang, if Kim Min... No, if Kim Jong Min is here...
Kim Min Jong?
(Me?)
After hearing his talk,
can we use our additional ballots?
- Yes, you can. - Right?
Let's go.
(The acting begins!)
- Come here. - Come sit here.
You must keep your phones silent.
- Okay. - I'm sorry.
- It might be long. - Does he act too?
- Doesn't his eyes look strange? - He never did it...
- when he was a member of KOYOTE. - Is it his first time in 20 years?
- It's been 20 years. - He's starting now.
- Don't underestimate him. - He's starting now.
Look into my eyes.
(Absorbed)
- Go back a bit more. - He's suddenly acting strong.
- He's scary. - Is he an amateur?
I'm a model prisoner.
- I'm getting the chills. - He says it like a model driver.
- Why are you guys like this? - He says he's a model.
I'm a model prisoner. You're being fooled.
Who fooled you?
(Is it the 100 percent certain JB?)
(Is it the official mafia, Seungkwan?)
(Or is it the mafia fisherman, Soo Geun?)
(Who is fooling everyone?)
You're fooled by a psychopath.
(Suddenly?)
What are you talking about?
- A psychopath? - What will you do about this now?
- This is funny. - Gosh, I'm so scared.
- What is this? - You're all being fooled.
You still have a chance to change your lives.
- Our lives? - You're not convincing at all.
Bring out three of your additional ballots.
Gosh, he's talking so much.
And put them...
on JB, who is in front of you.
Then?
What kind of act is this?
Seriously. I won't watch this.
- Somebody... - Seriously.
You're like a really bad fraud.
Please believe me just once.
He got tomatoes thrown at him by his audience.
(He failed.)
- 3, 2, 1. - I'm really curious.
You can still change this.
- Even now? - The three seconds are over.
Will anyone use additional ballots?
- No. - No one.
- Are you sure? - I see nobody wants to do it.
No one.
Everyone has chosen Kim Jong Min.
It really isn't me.
- Maybe he really isn't. - He is...
No, I think it's him.
Please.
- What if he isn't? - Kim Jong Min...
is...
How many times must I tell you?
It would be really surprising if he isn't mafia.
(Is Jong Min mafia or a model prisoner?)
(What is his identity?)
(Please.)
(Curious)
He's mafia.
(Jong Min is a mafia member.)
(They successfully arrested him.)
- We got him. - We're doing good.
- We got him. - You did your best.
- You went through so much. - It's okay.
- Gather around. - Why aren't you happy?
- Why aren't you happy? - Well...
- You're mafia, right? - He isn't happy.
- He isn't happy - He isn't happy
(He smiles big.)
- But... - Gosh.
I didn't know what to do when a member was arrested.
Don't you think you should thank me?
Thank you so much.
I got so nervous.
- I got so nervous too. - I didn't know what to say.
I was afraid I'd get caught.
(He's the type that can't lie.)
- Okay, now... - Please settle this.
Look here. Team Honesty has won, right?
2,000 dollars will be given to Team Honesty,
and Team Diligence will get 1,000 dollars.
That will be a total of 3,000 dollars each.
(Arrested)
(Team Diligence, Team Honesty)
[VIU Ver] tvN E02 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "The Last Mafia Member" -♥ Ruo Xi ♥-
The fifth reformation activity.
"Twelve Zodiac Signs in My Ear".
This activity is to calm down your senses...
and increase communication with companion animals.
The person selected by the opposing team...
should choose an animal by spinning the roulette.
And the given words can be expressed...
only by the sounds of the chosen animal.
And other members should see this and guess the answer.
10 words will be given for each round.
After going through two rounds for each team,
the team with a higher total of correct answers wins.
Passing is forbidden,
and each round will be held for five minutes.
The winning team will get additional ballots...
and another big chance...
- to find the mafia. - It's important.
- What will we get? - It's the interrogation room.
- My goodness. - This is amazing.
You can choose one person among everyone here...
and interrogate that person for a given time.
And the losing team will face a drawing penalty.
Then let's begin "Twelve Zodiac Signs in My Ear".
- Where are you going? - Why?
- Mr. Hoppang? - Can they do that?
(The mafia suddenly move suspiciously.)
(He looks at others.)
(Nobody pays attention to them.)
We have to win.
- You have to lose. - Why?
Your team needs to go through another drawing penalty.
But we haven't given up our suspicions...
on your team.
I want to see Ye Na do a drawing penalty once more.
- The first one was... - As she pushes that hard,
I'm getting suspicious of her.
- She was never suspected. - I'm...
Are you suspecting Yu Jin?
- Yes. - Yu Jin.
Stick your ballots on them.
- You have enough too. - I have them too.
- Fine. - I have mine too.
- How many does Yu Jin have? - That's great.
- That's great. - How relaxed would JB be?
Why are you suddenly attacking us?
- But still, it will be you. - My goodness.
The last reformation activity is really important.
Win and see the other team's drawing penalty.
- Let's go. - And you can interrogate someone...
for a long time.
Decide who will explain the given words.
We'll choose someone meaningless since he's been revealed already.
- Jong Min. - No!
- Why Jong Min? - He probably won't do it good.
Even his pronunciation is bad.
Our team will choose Do Yeon.
You don't know much about Do Yeon, do you?
Spin it for me, Yu Jin.
- Okay. - Spin the roulette.
- You can just spin it. - Spin it hard.
Okay, it's working now.
It's going strong.
(What animal will Jong Min imitate?)
- Spinning it hard rather... - Wait.
- It's a rabbit. - It's a rabbit.
- This will be difficult. - What kind of rabbit will that be?
How am I supposed to do it? Should I just say, "Rabbit"?
- Do as you wish. - Isn't a single syllable easier?
- What is related to rabbits? - Hop?
- Hop? - Hop?
- Hop. - Hop? Okay.
- Get ready. - Let's go. We can do this.
- We can do it. - Start.
(Video arcade)
- Video arcade! - Video arcade!
Correct.
(Time machine)
- Bungee jumping. - Rocket.
Roller coaster.
Jumping.
(Time travel)
Timing.
Missile.
Launching.
High jumping.
- There isn't much time. - Charging. Rocket launch.
- There isn't much time. It spins. - Name.
What is that?
- There isn't much time. - I know.
- Time machine. Okay. - Correct.
(B-boy)
- B-boy. - Correct.
- Hip hop. - This one is difficult.
(Jealousy)
Smoke screen.
(He tries to explain through acting.)
Nothing is so unpalatable as a lovers' quarrel.
(Jealousy)
- Disappointment? - Anger?
Teasing?
It's two letters.
Why is he so funny?
(His acting is worth watching.)
One-sided mind.
- Jealousy. - Correct.
(Cutting in line)
- Cutting in line. - Correct.
(Each guess is correct.)
(They're good.)
- Why are they so good? - They're doing so good.
(Guess the next word together.)
Idiot.
- Gosh, I'm sorry. - Mafia.
(It's time to look back at his past self.)
Criminal. Betrayal.
- Idiot. - Thief.
It's like they're insulting him.
(Wrong answers and scars keep piling up.)
He's feeling hurt.
- Opponent. - Opinion.
- Comedian. - Rabbit.
(What is the answer?)
- Human. - It's three letters.
Kim Jong Min.
(The answer is revealed.)
(Trash)
It'd still hurt even if they got it right.
(He is in such a rush that he uses nearby objects.)
- Trash. - Correct.
What is this?
(The answer only left scars.)
- This is difficult. - It's an idiom.
My stomach hurts.
Ghost?
Even a ghost wouldn't know.
(Forgetting)
Saying something ridiculous like a ghost chewing gum.
- Correct. - This is amazing.
(It's another idiom.)
Running.
You still have three minutes left.
Words spread...
- I think it's something different. - Words spread fast.
No.
No, he's running.
- It's in front of him. - "The Tortoise and the Hare"?
He doesn't understand it.
(He's caught.)
- He's never seen this before. - He's explaining this wrong.
Right? He's never seen this before.
- There's an idiom for that? Run? - It's a proverb.
(This rabbit crosses the line.)
He crossed the line. What a mess.
What is that?
- We'll keep it for later. - We'll keep it.
(What is the keyword this time?)
He does the same thing.
Kim Tae Jin.
- Host. - Host.
MC.
Glasses.
- The shape of his face? - His face?
Hoppang.
(Making unintelligible sounds)
- Moist hoppang. - Vegetable hoppang.
- I mean... - Hoppang?
(He changes the direction after figuring out his limit.)
- King. - Champion.
(Making unintelligible sounds)
- It'd be funny if they get it. - Sculpture?
Wedding invitation.
What on earth is that?
There are all sorts of answers.
- Powder. - He said wedding invitation.
(Hoppang Man)
You have one minute left.
- Superman. - Supplements.
- Hero. - Hero.
(They're getting close.)
- What is that? - Hulk.
Hulk.
(The rabbit is enraged.)
You're doing a bad job with this one.
- What is this? - Batman.
- Batman. - Batman.
- Hoppang Man! - Correct!
(Finally)
- We couldn't get that. - Gosh.
It was so frustrating.
("Love returns.")
- Heart. - Love.
It's a famous line.
- "Love returns." - "Love returns."
Correct!
- This is the one you put aside. - The one we put aside.
(A dog in pursuit of a chicken looks at the roof.)
- Chicken. - A dog in pursuit of a chicken...
- looks at the roof. - Looks at the roof.
Correct.
Why couldn't you do this easy one earlier?
What was this, Jong Min?
I guess he did it right.
You got all 10 of them correct.
- Good job, Jong Min. - Well done.
You did well.
"Wedding invitation."
(Team Diligence gets 10 questions in 4 minutes and 37 seconds.)
Which one do you want, Do Yeon?
- Me? - Yes.
I think pig or dog would be easy.
- Okay, spin it. - Okay.
- Spin it, spin it. - That's good. It's good.
Here it comes. It's the pig.
- Pig. - It's dog.
- It's the doggy. - Dog.
(Will she get the dog?)
- That's a nice one. - Wait, it's not over yet.
Pig, pig.
(The roulette goes back.)
Cow.
It's the tiger.
Rabbit.
Not the dragon. You can't imitate dragons.
There's none for dragons.
She got the dragon.
Dragon. How will you imitate one? Just say, dragon, dragon.
- I'll just go, "dragon, dragon". - Okay.
- Start. - Let's go.
(Short bamboo flute)
Pipe.
- Flute. - Imitate a dragon.
- Cobra. - Short bamboo flute. Recorder.
- Correct. - Short bamboo flute.
This is a hard one.
- Just do something. - We can get this.
(Three syllables)
Three syllables.
(Errand)
Subway.
- Pass. I don't get to pass? - T-money.
- No, no. - T-money?
- Bus card? - No.
Charging a bus card.
How can a dragon answer all those?
- Donation. - No.
- No, no. - She can't say that.
(She gets ready and reenacts a scene.)
"Good job."
- Trade. - Transaction. Change.
- Let's pass it now. - We'll keep it.
(Viewers, try to guess it too.)
Just do something. Do one at a time.
- This is hard. - That's okay. Take your time.
- Thug. - Gas station.
(What's that?)
- Stomachache. - Beggar.
(Hint: four syllables)
- Indigestion. - Eating... Drowsiness after meals.
(Laughing)
You're sleepy.
(Sloth)
Is that an animal?
- An animal? - Orangutan.
- Sloth! - Correct.
I got it right?
- What's that? - This is so hard.
(Three hard keywords in a row)
That won't come up.
(First, she builds the greenhouse.)
It's square. Okay.
(She starts farming.)
- Rice planting. - Rice planting.
- Farming. - Farmer.
- Vinyl greenhouse! - Correct.
(His eyes are open wide.)
Seriously?
How did he figure that out?
(She calmly starts depicting the keyword.)
Four syllables.
(Feeling relieved, but disappointed)
Pregnancy.
(It's fine.)
Is she looking down on someone?
Acting pretentious.
- It has four syllables. - This one is hard.
(It's fine. I'm relieved, but disappointed.)
(Laughing)
- "Of course." - Two minutes have passed.
Acting fussy.
Let's do one syllable at a time.
By the way, Do Yeon is doing a great job.
(Do, re, mi, fa, sol, la...)
(Ti...)
(They get the first syllable.)
Rules?
A sassy person.
(Please get this!)
- 1. - 1.
(No one understands it.)
One.
Ti...
(In that case...)
Si... Si...
- Si... - Siwon School!
Siwon School!
(Si One School)
School. If you can't speak English, go to Siwon School
(In wild excitement)
Do it again!
- Acting petty. - Acting petty.
At all times.
It's feeling relieved...
- But disappointed. - Correct.
- That was so hard. - That was incredible.
Let's continue.
Proverb?
- She's so good. - This is the last one.
("Frozen")
Let it go. Elsa.
- "Frozen". - Correct.
Look at his eyes.
Forgetfulness.
- Correct. - Who was that?
(He's a sniper for answer.)
- Boxing. - Boxing.
(This is an advanced proverb.)
Run into an enemy at the worst timing and place.
Correct.
How did he figure that out?
- Correct. - He's good. He's so good!
(Feeling smug)
That was great.
- Nice, nice. - It's proverb.
(A poop-stained dog throws stones at dirt-stained dog.)
You're pooping.
Dog poop.
A poop-stained dog throws stones at dirt-stained dog.
Correct.
A dragon just barked like a dog.
This is easy.
This is a famous line.
I...
(She looks like she's from the backstreet.)
That has to do with crimes.
"Nameless Gangster".
She's so spot on.
(I was going to turn the millstone.)
(But the handle came off.)
(In this kind of situation, we say, "This is ridiculous.")
("This is ridiculous.")
- You know that line? - "This is ridiculous."
- "This is ridiculous." - Correct.
- The one we put aside earlier. - The one you put aside.
- What is it? - Okay?
You can do it.
(Errand)
(It's on the tip of her tongue.)
- That drives you crazy. - Errand!
(Ye Na figures out the answer.)
Ye Na!
- How did you get that? - How did you figure it out?
- I don't know. - How? Explain it to us.
This is it.
"Young Hee, go buy some tofu."
- "Yes." - Why did you keep...
"Mister, tofu, please." And she bought it.
We didn't know because you made weird sounds for the name.
She acted out everything.
- I would have never guessed it. - You got "errand" from that?
That was amazing.
- Amazing. How did you get it right? - It just came to me.
- Team Honesty won 1 round out of 2. - Team Honesty...
We're going to accumulate all the points from two rounds.
For the second round, your opposing team can choose a member.
We have decided.
- Who? - Mafia JB.
- Mafia JB. - Mafia JB.
- Mafia JB. - You chose JB.
- We'll choose Ye Na. - Ye Na.
- Ye Na is our ace. - You can do well, right?
- Ye Na is great. - We'll play two rounds.
(It's JB from Team Diligence versus Ye Na from Team Honesty.)
(Which animal will JB have to act out?)
JB.
It's a snake.
What kind of sounds does a snake make?
- Great. - We must answer as many as we can.
Which sound will you make?
(He decides to go with an unintelligible sound.)
- Just like this. - Rolling your tongue?
Wouldn't that offend us?
- Get ready. - Let's go.
Start.
What's that?
- Snake. - Walking!
- Model. - Model.
(Flapping)
Fashion model.
- What's that? - Fashion model.
- Runway. - Who is that?
Runaway.
- It's "runway". - He's a runaway?
- That means he's running away. - Runaway.
- Runway. - It's runway.
- What's that? - Putting on his bag. Go to school.
Designer.
Fashion show.
- Correct. - Fashion show.
(Emergency cash)
- I'm getting mad. - Paying bills.
(He takes something out.)
It's delicious.
- Cash. - Cash.
- Money. - Change.
- Bills. Cash. - Flies.
- Deposit. Saving. - What's that?
- Beverages. - Moneybox.
Beverages.
Moneybox!
- Why is he spitting? - He's spitting?
- Let's keep it for now. - Let's keep it for now.
His mouth isn't wet anymore.
(A capella)
Song. Singer.
- Chorus. - Chorus.
- Children's song. - We can get this.
- Choir. - Choir.
- Choir. - They can't get this?
"Wooden Cross".
- They do this at a church. - What's that?
- A capella. - Correct.
A capella is correct.
- That one is really hard. - It's so hard.
What is that?
How is he going to explain this?
(He's driving a luxurious sedan.)
- Bank. - He's driving.
- It's a car. - We chose a good one.
- High Pass. - Tollgate.
- Driving. - This is hard.
(Showing off his wealth)
Inner pockets. Inner pockets.
What's that sound?
- You must only make snake sounds. - What's this?
- Let's keep it. - Keep it.
- How are we going to get this? - You can't do that.
(Fight fire with fire.)
I think our snake's mouth is too dry.
He's hot too.
He's hot.
- Hot. Summer. - Fan.
Ice cream.
- Fried egg. - Noodles.
Tteokbokki. Is it a four-syllable idiom?
- Fight fire with fire. - Correct.
(Yu Jin gets it right.)
- What is that? - It was so hard.
- It's so hard. - Poor JB.
It's proverb.
- Frogs. - Frogs are flying.
- Tadpoles forget they were frogs. - Frogs...
- Frogs forget they were frogs. - Frogs forget they were frogs.
- Correct. - Okay.
It's another proverb.
Frogs...
(Even dog poop is gone when needed.)
Even dog poop is gone when needed.
Correct!
(Team Diligence is gaining momentum.)
We're almost there.
- It's really hard. - Can we rest for a second?
Hey, mafia.
This is it.
- You answered 5 questions. - Great, 5 questions.
(Ye Na from Team Honesty)
Which sound will you go with?
Try it to see if it goes well.
(This is how horses cry.)
- I'll go with clattering. - Clattering.
- It looks good on you. - Right.
Thank you.
Ye Na. "I'm Gangnam Style"
(She warms up with a dance.)
Get ready.
(The result of the final round depends on this round.)
- Okay. - Get ready.
- Focus. - Start!
- Okay. - Gosh, this...
(Escalator)
- Stairs. - Escalator!
Correct!
- Nice. Great. - That's too easy.
(Grilled clams)
(Opening)
Dumplings.
- Dalgona. - Flattened rice cake.
- Fish-shaped bun. - Hotteok!
- Fish-shaped bun. - Hotteok.
Dalgona.
- Walnut cake. - Egg bun.
Takoyaki.
Banana bread.
- Roasted sweet potato! - Roasted sweet potato!
Roasted chestnuts.
It is four letters.
- Swimming? - Swimming.
She's swimming and she went in the water.
- She swam and... - Grilled clams!
(It's Seungkwan again.)
(Package)
Package!
Correct!
(The answer sniper)
(Log-out)
Okay.
(She starts to explain calmly.)
That's a computer.
Monitor. Mouse. Clicking.
- Okay. - Browsing.
- Right. - The drive...
- Log-out. - Correct!
(He is taking over the quiz.)
This is amazing. What's going on?
Oh, okay!
What kind of horse says "okay"?
(Guess together.)
Kiss?
(Kiss here.)
Kiss and hug. Physical affection.
- Showing affection. - A two-timer!
- A two-timer? Affair. - Affair.
- Someone having an affair. - Adultery.
- A woman having an affair. - Adultery.
Two-timing.
(Player)
Killing two birds with one stone.
Living in two households.
- Cheating. Player. - Correct!
It's a tie.
- Why are you trying so hard? - You're scaring me, Seungkwan.
It's a proverb.
(Explaining watermelon first.)
I have no clue.
(Scratching the surface of a watermelon.)
Scratching the surface of a watermelon?
- Was I correct? - What was that?
Scratching the surface of a watermelon.
(Ye Na starts her one-man show.)
3 minutes have passed, and you have 2 minutes left.
- Grave. - Zombie.
- Ghost? - Zombie.
- "The Walking Dead". - Zombie.
(Chug-chug, puff-puff)
- What is that? - You caught a zombie?
(A train and a zombie?)
- Zombie. Dead. - Zombie, train. Train-zombie?
- Corpse? - "Train to Busan"!
(Train to Busan)
(Are you in pain? I'm in pain, too.)
- Boxing. - The first punch.
"The first punch".
You punched yourself.
It hurts.
It is a famous line.
"Are you in pain? I'm in pain, too."
- Correct! - What?
We're done!
(Team Honesty got a total of 19 questions correct.)
We won!
- That was good. - Look at him.
(Laughing)
Ye Na is so good.
(JB is devastated.)
(Team Honesty won the final round.)
As I have explained, the winning team...
will get the benefit of the Interrogation Room.
We have to choose the one person who is the most suspicious.
- It is time. - Since it is the last round.
All the viewers will be thinking the same thing.
We choose Jong Min.
(Jong Min was the most suspicious?)
JB. It has to be JB.
- JB... - JB!
- Shall we go? - Are you going as well, Jong Min?
- They are fellow mafia members. - I will give you three seconds...
- to change your mind. - No, I won't.
Are you mafia, or a model prisoner? Spill it.
I'm really a model-like...
(The brutal five-members surround JB.)
(The fierce glare and stern look)
- Why do you have that expression? - He's so serious.
(Mafia Game in Prison)
You have finished all the reformation activities.
Since Team Honesty won,
I will award them with the additional ballots.
- Thank you. - Thank you.
In addition, the three members who survived...
from Team Diligence will have to conduct the drawing penalty.
Wow, how can this be true?
I'm sure of it.
We don't have mafia in our team.
- I am sure of it. - We are sure.
We are really sure of it.
Yu Jin, tell us why you aren't.
I can prove it to you through the drawing penalty.
- Okay. - Okay.
Sang Yeob, tell us why you are a model prisoner.
I'm not sure.
Then, tell us why you are mafia.
Tell us.
(Team Honesty starts to pressure Sang Yeob.)
- I'm not mafia. - He's not mafia.
- I don't know what to say. - I had a chat with him,
and it turns out he doesn't have the capacity to think that much.
Then, we can choose who will draw first, right?
Since you are the winner.
- Please go ahead, Sang Yeob. - First.
- Not him! - Please draw.
Remember to show us something concrete.
If you don't, we will, for sure,
pick that person as the mafia. We have united.
- Okay. - Please go ahead and draw.
Just draw the exact thing.
Right. Since it's the last round, we can draw the answer.
Please draw it so that we can clearly tell the answer.
I know the exact answer.
(Sang Yeob calmly starts to draw.)
See? It's the same as me.
All the mafia members are drawing a square.
What is that?
(Team Honesty carefully takes a look.)
What is that?
(I get it!)
- Can I make a suggestion? - Yes.
Could you come back in while doing that gesture?
Why are you making me do this?
- Even the gesture? - Gosh.
(I get it, I get it!)
Okay, next.
- Who will be next? - Is it me?
- Yes. - Yu Jin.
- You're not it, right? - It's not me!
He's starting to doubt everyone.
- You're not it. Right, Yu Jin? - You look weird, Hyung Don.
You're not mafia.
(What will Yu Jin's drawing be?)
Think carefully Yu Jin, or you could be voted out.
- I can make it blatant, right? - Yes, make it blatant.
It's the last chance.
She's fine, she has many ballots.
We're scary people.
Okay. That's it.
We're scary people.
Okay. That's it.
It's good, isn't it?
- Okay. - That's good?
- You! - Right?
Go and write down the first consonants.
- Yes! - Write the consonants.
- That sounds good. - Write the consonants.
Since it's the last round.
- The viewers need to know as well. - Yes.
I'll put it so clearly that you won't need consonants.
- Okay. - Do it, then.
(A drawing that is better than consonants?)
Most importantly, I'll draw it in front of this.
(In front of Soo Geun's drawing)
(What will it be...)
That's enough! That's enough.
- Okay. I'm sorry. - This is driving me crazy.
I'm sorry. Sorry for that.
Then Sang Yeob, you go and finish it.
I'll finish it with this.
- What is that? - Finish it off.
I'll finish... Well, it needs a bit more.
I'll just finish this off as a picture.
(Sang Yeob finishes off JB's drawing.)
Wait. I guess there would be these as well.
- Why... - Like this.
- What is that? - What?
I think you're just bad at drawing.
- I don't think that's it. - Is it bread?
- Oh, it's... - What is that?
(Is that it?)
Okay, that was good!
(What is that?)
- That's the way. - Finish it, will you?
I told you to finish the drawing, you!
What are you doing?
You'll get caught!
- There is an unexpected... - This is...
- What are you doing? - I don't think you should do this.
- What? - Yes.
- You're giving away too much. - Jong Min is...
No, he's acting.
He's acting!
Just a minute! Okay, then. I will...
- It's your last chance. - Look.
- This is your last drawing. - Last drawing.
- No more chances. - Take a look.
Even those who don't know the answer should be able to tell by now.
Great. Good job.
- Is this good? - What is that?
Good job. Great.
- That will be it. - Okay.
There's nothing you can do even if you have doubts.
Please go back to your seats.
- This is driving me crazy. - What is that?
Tell us that, then.
When you went in to interrogate JB, what information did you get?
We suddenly got the strong idea that it's Sang Yeob.
- Why, all of a sudden? - Why?
- Please don't do this. - Why?
We didn't think that...
- JB would clearly know... - The word?
the word we got.
Did he say the answer?
He was practically there.
Then, if you are a model prisoner,
what are your thoughts on that word?
To tell you the truth,
I haven't thought about it since elementary school.
- Tell us the first letter. - What?
But when you drew the picture,
I was in awe.
(He knew the meaning of Soo Geun's drawing.)
I am a very exemplary person.
Who do you think the mafia is?
I think it's Sang Yeob.
Sang Yeob. Why?
He kept getting the answers wrong on purpose.
(During the past games,)
(did Sang Yeob keep getting them wrong on purpose?)
(At the Interrogation Room...)
This was not expected.
(there was a surprising twist.)
Do you think it's me?
Do you also think it's me?
Yes.
Let's begin with the standard ballots,
- Okay. - then when the list is shortened,
we will give you enough time for the final defense.
Now for the standard ballots, starting with Soo Geun.
Let's start the voting.
I have changed my mind to Sang Yeob for sure.
- There's nothing I can do. - Right.
- I can't believe it! - The vibe is...
What are you doing? What went on in there?
JB is... What? Why do you suddenly look relieved?
- No way. - JB!
I'm just trying to make it fun.
Jong Min put his thumb up to pretend that it's not it,
but he made it clearer.
Jong Min put in a twist.
No, that's not it.
Jong Min put in a twist.
He acted that way because it really is JB.
(Soo Geun chooses JB.)
I don't know them that well, but I know you.
This is it. We're getting there.
He put in a twist.
I don't think so.
(Delighted, devastated)
How come you're reacting differently when you're in the same team?
- I don't think it's JB. - Please go ahead, Sang Yeob.
- Me? - Each team will take turns.
I'm confident.
Let's go, Sang Yeob.
JB.
- Let's just believe in yourself. - It's JB.
- Okay! - It's JB.
It's really not me.
Je Seong.
I'll just choose whoever I feel like.
International police.
Now,
I choose JB.
(Je Seong chooses JB.)
Wait a minute.
(Did Sang Yeob realize something?)
It's her!
(It's me?)
- Gosh. - Sang Yeob!
- Please! - I won't say a word anymore.
What are you doing to a child?
(Do Yeon chooses Sang Yeob.)
Let's move on to Ye Na.
I'm thinking that it's either one of them.
This is driving me crazy.
- I did really well today. - If this is you acting,
you're doing great.
Still,
I'm the most suspicious of you.
JB, I'm sorry.
You're wrong.
I really don't think he's mafia.
He's not upset at all, so it's driving me insane.
I'm really not a mafia member! Save me!
(I'm really not a mafia member! Save me!)
- You're doing a good job! - I'm really not it.
- He's always smiling. - I just wanted...
to enjoy playing the game.
- It seems sincere. - You're doing a good job!
Please, please!
We have the extra ballots, right?
- That's right. - I'll give Sang Yeob a vote...
so we can change the results of the extra ballot later.
(She will give Sang Yeob a vote keeping the extra ballot in mind.)
Are you leaving a possibility open?
- You'll defend yourself later. - That's right.
I still think that JB is a mafia member,
but I'll vote first.
She's keeping the extra ballot in mind.
- She's preparing a fallback. - It's the last vote.
- Just vote. - Suddenly...
I thought about the drawings,
and another person suddenly came to mind.
I'm not sure whether it's right or wrong.
- Who is it? Tell us. - Tell us.
- You're too mean. - Okay, I'll trust you.
He knows that Do Yeon doesn't have a vote.
- That's not it. - He wants to change the results.
I'll explain my reason.
- I'll explain it later. - It will be surprising if it's me.
(JB votes for Sang Yeob.)
- Lee Sang Yeob. - That's amazing.
With a result of 4 to 3,
the two of you became strong candidates.
You should use all of your extra ballots now.
(Extra Ballots, Ye Na: 5, Yu Jin: 4,)
(Sang Yeob, Soo Geun, JB, Je Seong, Do Yeon: 2)
Those with less ballots should vote first.
First, we'll invite the two strong candidates.
(It's time for their last defense.)
I can't believe this.
Are you saying that there were two mafia members in our team?
- But I'm dead? - I can't believe this.
I can't trust anyone of you.
I was a civilian.
Tell us the reason why you're not a mafia member.
Let's start with Sang Yeob.
Let me explain a little bit more about these drawings.
These are...
Wait a minute!
No.
Please let JB explain first.
That's right.
- JB will know. - JB has the ability...
to listen to your explanation and copy it.
JB knows what it is.
I...
The reason why...
- I drew this first... - I really don't get that drawing.
The reason why I drew this is...
to explain why you do it!
Why would you do it?
I told you clearly, right?
When you asked me when I stopped thinking about this,
- I answered "Elementary school". - That's right.
I said this because I was thinking about that.
- I drew this. - That's right. He's right.
I drew up to here to give you a correct hint,
but everyone was puzzled.
So I added this.
But why do you think that these are feet?
It's not feet but around the feet.
Oh, my.
It's around the feet.
And this.
I saw this...
(And Soo Geun's drawing)
and I realized that Soo Geun isn't mafia.
If you know this word, you can't not know this.
- That's right. - You can't not recognize it.
He drew it because he knows it.
Let me ask you something then.
- This, - This is driving me crazy.
this, and this.
Among these 3, 1 is not necessary.
- It's obvious. - What do you not need?
Obviously, you don't need this one.
Hey!
We shouldn't go against each other.
We shouldn't.
- Really? - Really?
- Go back to your seats. - Wait a minute!
Wait a minute.
We shouldn't be against each other.
Among Soo Geun's drawings,
what is the one thing that you don't need?
What I thought was one syllable.
But...
- Isn't that right? - That's not right.
- I'm sorry. - You should...
take that one out.
- You really don't need that. - That's right.
- That's not right. - Sang Yeob isn't mafia?
- No. - No, he's not.
If you say that Sang Yeob isn't,
does that mean that you're one?
No.
- That's not it. - What are you talking about?
That's not it.
- What are you talking about? - Let me explain.
- JB and I... - That's right.
We're both not mafia members.
JB and I are thinking about the same things.
(Does that mean...)
Maybe none of them are mafia.
What's important is that we both know exactly...
what Soo Geun's drawing means.
- We know it exactly. - The mafia could have caught on...
- over the rounds. - But that is...
- Half of it is right. - That's the most difficult part.
- Tell us the answer. - That isn't right.
Only those who know the answer can get it right.
It took me a long time to get it.
Only those who know the answer will.
Wait a minute.
- Is that wrong? - This might be far-fetched,
but I suddenly have a bad feeling that a mafia member might be...
- on our team. - Ye Na!
- That's right. - What are you talking about?
No, Ye Na isn't mafia.
- Isn't it you? - She makes me uncomfortable.
I'm serious.
- This is like a labyrinth. - I'm sorry,
but can we do it for one more week?
- Wait a minute! - This is driving me insane.
Can we have a bathroom break?
- I'm really not a mafia member. - I can't do it anymore.
I'm not mafia.
What was the first drawing that you drew?
- Me? The mic. - The mic.
Je Seong isn't it.
Who drew the podium?
Me.
(He gets up.)
- Why? - It's Yu Jin.
- Why? - It's because...
everyone now kind of gets what it is.
So they headed toward the same direction.
But she's on a different scale.
- It's a podium. - It's a podium.
That's right!
She's on a different scale.
That's for a bigger event.
That's right!
For the keyword we are thinking,
we wouldn't think about such fancy podiums.
This...
- and this drawing. - That's it.
- We got it! - It's a big competition...
where rankings are determined.
Why are you influenced by Sang Yeob?
- You need to trust me! - Right now...
- I don't have a ballot! - Let's go!
- We got it! - Let's go! We got it now!
I have to say...
something a little disappointing right now.
We all thought the same thing looking at this, right?
- That's right. - Jong Min said it was a pine nut.
(Jong Min said it was a pine nut.)
- What? - I'm disappointed.
- What is that? - That's possible.
Isn't that a pine nut?
Isn't it something like a peanut?
(What do you mean by "pine nut"?)
We don't usually...
- No, he might be acting. - He even said it was a peanut.
- I trust Jong Min. - Peanuts.
He might like nuts.
- Nuts. - You must take care of your health.
- Let's vote! - You should start.
What?
I'm sure now.
(What is Sang Yeob's choice?)
I'm sure now.
(Sang Yeob votes for Yu Jin.)
(Yu Jin now gets two votes.)
The most suspected, JB,
should vote now.
Me? I'll trust my instincts.
- Trust your instincts. - Trust your instincts.
- Me? - Everything is over now.
I'm sorry.
You can't do this!
I know that you're not it.
Why did you vote for him then?
It's too hard.
- I'm confused. - If that's so,
Yu Jin, who was suspected for a short time, should vote.
Instead of being influenced by uncertainty,
I'll leave everything up to fate.
Okay.
- I hope for the best. - This is driving me insane.
Everything is up to...
Team Honesty's extra ballot now.
Let's vote, and end this.
You should stop now.
8 votes, 9 votes!
- I choose him. - I can't believe this.
Sang Yeob has nine votes.
How many votes do I have?
I chose Sang Yeob because JB said that he was a mafia member.
But JB is saying that he's not now.
If JB is a mafia member, he's really good at playing games.
I'll choose uncertain Sang Yeob.
- He has 10, 11 votes. - There's no more velcro left.
Sang Yeob has 11 votes now.
How could this happen in the end?
There are six votes.
He smiled right now!
- He smiled really faintly. - Hyung Don.
I'm serious. He smiled really faintly.
No, that's not it.
You can't let yourself be fooled.
(Did he smile?)
I think that Ye Na has the key.
Can I change the results?
- It doesn't matter. - It doesn't matter.
It's 11 to 6.
Ye Na has 5 extra ballots.
I'm also confused.
How many?
(Ads 01:21:47 --> 01:22:47)
I'm also confused.
How many?
(Ye Na gives all her votes to JB.)
It's 11 to 11.
- Five votes! - She gave everything to Sang Yeob.
JB really isn't a mafia member.
- Wait a minute. - 11 to 11.
(It's a tie with a score of 11 to 11.)
I think I have bad luck today.
I should have voted earlier.
You also ate hoppang.
Je Seong, think about everything that happened...
from round 1 to round 5.
You have rare eyes even among celebrities.
(He opens his eyes widely.)
Okay, I made a decision.
I'll vote for someone that made me feel suspicious until the end.
It will be funny if he voted for someone else.
(Who will Je Seong choose?)
12 to 11.
- 13 to 11. - Okay.
That's ridiculous!
- Sang Yeob? That's ridiculous. - 13 to 11.
What?
(Sang Yeob will be judged with a score of 12 to 11.)
- Lee Sang Yeob. - How did this happen?
Sang Yeob, your monodrama will start now.
- Let's watch. - This is ridiculous.
- Finally. - It will be amazing if we're wrong.
It's JB!
JB did a good job.
You...
made a wrong choice.
You can't change your mind anymore,
but you guys...
(Absorbed)
You guys were wrong.
(He runs away.)
- "You guys were wrong." - Please give a hand.
- Please say your last words. - I am speechless.
I don't understand why it's Sang Yeob, all of a sudden.
- JB did well. - Let's see.
Anyway,
you guys are young enough to need the money.
If that's the case, I agree.
You have climbed mountain over mountain,
and finally, Sang Yeob has earned...
13 votes,
and has been pinned as the last mafia member.
Is your choice, Sang Yeob,
a mafia member?
Just a minute.
Should we watch a commercial first?
(Let's watch a commercial.)
Are there any commercials?
(Ads 01:24:51 --> 01:25:51)
Is Sang Yeob...
Just a minute!
We've come this far just for this!
This is making me so nervous.
I'm so nervous!
- Sang Yeob... - Please.
- is... - Please.
(Sang Yeob has been brought to justice by a close bet.)
- Is... - Please.
(He...)
(is...)
He's not mafia.
(I knew it!)
(Is it Soo Geun, then?)
Soo Geun!
It's JB?
- It must be JB. - Soo Geun.
I knew something was wrong.
You have failed to retrieve the custody money.
The three mafia members...
will take the custody money of 9,000 dollars...
- for themselves. - It must be JB.
It really isn't me.
- I'm serious. - Who is it, then?
- It's not you? - It's not me.
It's really not me.
What did I say?
You guys were so bad at acting.
It's you, isn't it?
As I was trying to kill you...
Was it Ye Na?
- I did try to confuse you. - What's going on?
- I think it really is her! - What?
- It's not JB? - It's her?
- I think it really is her! - What?
(Slowly)
- I think it's really her! - What is she doing?
What is she doing?
What is she doing? Do you know her?
The mafia member you failed to find...
(The mafia member you failed to find...)
It's her.
(It's Ye Na.)
- I knew something was wrong. - I'm sorry.
(Goose bumps)
Gosh!
Ye Na!
- I seriously got goose bumps. - She should get...
TVN's Best Acting Award!
(The total betrayer...)
(is today's star.)
(During the first drawing penalty,)
(Ye Na recognized the answer with amazing instincts.)
1, 2, 3.
(From the motion...)
(to the drawing penalty,)
(she gave them perfect faith.)
(She didn't spare herself during the individual games,)
(winning three extra ballots.)
(She even won the team games through teamwork with Seungkwan...)
(and became exempted from the last penalty.)
(She possessed the most ballots...)
(and dominated the table until the end.)
(The keen prisoners' doubts...)
(Protective wall)
(were kept away by Ye Na's fans.)
(There were suspicions, but...)
(It can't be her.)
(They doubted everyone but Ye Na.)
(Thank you so much.)
From this day on, I believe that Ye Na...
will be an amazing star player in our show.
(Ye Na, the queen of victory)
No, that's not it.
- I didn't do anything at all. - What did you say?
They did everything for me!
I told you it was Ye Na!
She was close to tears.
What did I tell you? I told you that might be her concept.
Just staying quiet.
That might be her concept!
She was betrayed as well.
The mafia won.
- Thank you. - It might not be that great.
Gosh.
The 9,000 dollar custody money is in the hands of the mafia.
Each mafia member wins 3,000 dollars.
Could you hand over the custody money bankbook?
- Are they getting it right now? - Really?
(Yes.)
(They check the deposit.)
- It says 3,000 dollars, right? - Yes, the deposit.
It really does say that.
You model prisoners who couldn't catch the mafia.
Do you think it's unfair?
Be sure to catch them next time.
- It's going to be a long wait. - The Mafia Game will continue.
Thank you.
- Congratulations, mafia. - Thank you.
- Good job. - I approve.
- I approve. - I approve.
There was a plot twist.
(Please look forward to next game, too.)
(During the first motion penalty...)
(Everyone was questioning...)
(this motion.)
This is the motion that earned a lot of doubts.
How do you warm up your body before running, everyone?
This was it. A lot of people were misunderstanding this.
(It's how you warm-up.)
I'm just warming up my wrists. You all know what this is.
That's it for now.
(Will you start the game? Yes, No)
(You have entered the Mafia Game in Prison.)
This is an emergency situation!
- What's going on? - What is it?
(The custody money is gone again.)
(Three among them are the mafia.)
(Gather up!)
(We will catch them this time!)
(Doubt each and every one of them.)
(The moment you panic, you become mafia.)
(This place is already full of distrust.)
(It stinks of the mafia.)
(What are you talking about?)
(You are the worst.)
(You will lose to the mafia anyway.)
(Mafia, stop it! I'm scared...)